Tuesday, May 29, 2007

No son muchos los datos que manejo acerca de esta puesta en escena Brasilera.
Los arreglos y traducción de las canciones fueron hechos por el mismisimo Vinicius de Moraes. Al parecer se trata de una representación especial para la televisión.
Más allá de eso no conozco nada, pero a medida de que vaya conociendo más, sin duda que lo publicaré.
Agradezco el aporte hecho por Marcos Uribe Verdugo, lo que sin duda hace más grande está página.
Muchas Gracias.

Jesus Cristo Superstar Brasil



Friday, January 26, 2007

Este es la versión repuesta del musical, en 1984, y que contaba con Pablo Abraira como Jesús, Estibaliz como María Magdalena y Pedor Ruy-Blas como Judas.
Contó con la dirección artistica de Jaime Azpilicueta y la dirección músical estuvo a cargo de Teddy Bautista, tal como sucedió con el montaje español original en 1975.
La diferencia entre ambas versiones, radica principalmente en los arreglos. Esta versión tiene tintes más frescos, más rockeros, guitarras más pesadas, utilizan los sintetizadores de otra manera al servico del resto de los instrumentos y no al revés, como ocurría en la anterior.
Las voces suenan más terrenales, no tan agudas, quizás aguardentosas, mas familiares.

Desde un comienzo, en la introducción, ya vemos el cambio y sin duda que nos causa curiosidad por saber como se viene la mano más adelante. Como es todas las versiones el peso del musical recae sobre Judas, quién es sin lugar a dudas quien centra la historia, Pedro Ruy-Blas lleva este papel a otras latidudes, a las grandes ligas, en un papel "rompe garganta" como ha sido calificado, Ruy-Blas sale airoso y sorprendiendoa quien lo escuche.

Pedro Ruy-Blas, cantante, actor y compositor de amplia trayectoria
en España, entra al mundo del teatro musical gracias a este montaje
manteniéndose en el durante los seis meses que duró la temporada
de presentaciones.
Debido al exito de crítica obtenido, luego participó en "Los Miserables" como Jean Valjean, incluso en la versión española de "Cats".
Por su parte Estibaliz, del dúo "Sergio y Estibaliz", se viste de Magdalena para cumplir un papel discreto, sin grandes momentos, más bien plano.
Su desempeño logra ser un complemento de los otros actores. Logrando aumentar el lucimiento de los otros protagonistas.

Pablo Abraira, logra un muy buen cometido, que nos hace olvidar a ratos las anteriores interpretaciones.

Es cierto que no tiene el registro vocal de Camilo Sesto, pero tampoco en menos cierto que su voz es mucho más cómoda, más cercana. Logra un ambiente más intímo, su versión de la oración del huerto refleja más dolor que lucimiento vocal, sus tonos altos son verdaderos lamentos de quien sufre. Notable y sorprendente.
De este montaje solo se grabó un Highligths, es decir una recopilación de los momentos mejor logrados de la obra y fué editado por CBS. Ese es el material que encontraran, podrán darse cuenta de las diferencias y similitudes, en la inevitable comparación.

Vale decir que el papel de Pilatos fué interpretado por Alfonso Nadal, quién lo desarrolló también en la versión de 1975.

Disfruten de la versión de 1984 .

Link de Descarga:



Estibaliz, Ruy-Blas, Pablo Abraira y Sergio durante un ensayo
Escucha "Juicio Ante Pilatos"

Thursday, January 25, 2007


La verdad sea dicha, esta es quizá la versión más extraña que haya escuchado de la Obra de Rice & Lloyd Weber. Sólo sé que la producción y montaje estuvo a cargo de Keita Asari, connotado director japonés, que incluso ha estado en Chile en variadas ocasiones dirigiendo montajes para el Teatro Municipal. Asari además es el responsable de montajes tales como "Cats" o "A Chorus Line" ambas en lengua nipona.
Esta versión corresponde al año 1994, y fué precedida de grán exito a pesar de que Japón es un pueblo mayoritariamente budista.
Sorprende por la interpretación y por su musicalización, los actores han logrado de muy buena forma, tomar la intención de cada personaje.
Difícil de digerir en primera instancia, pero sin duda que es una experiencia que poco a poco sabrán disfrutar.
Link de Descarga:

Wednesday, January 24, 2007

Escucha "Everything Alrigth"

Wednesday, January 10, 2007


Lamentablemente, no es mucha la información que he podido recopilar sobre esta versión en particular.
Fué editada en 1972 por el sello Lenox, y no existen registros de puestas en escena, por tanto es de suponer que fué solo la edición del disco para la venta. Los arreglos corrieron por parte de Robert Banks (quien compuso la musica para la serie Shaft) y el mismisimo Al Green.
Musicalmente, me sorprende la cantidad de colores musicales con los que se ha vestido esta versión. Debo aclarar que no es la obra completa, más bien es una especie de recopilacion de canciones, pero encontraremos en el disco las más representativas.
Si vamos por parte, la Obertura nos recordará la musica incidental de muchas series gringas de mediados de los '70, aunque el final de la misma deja bastante que desear, nos da claro pie de lo que oiremos más adelante.
"Heaven on their Minds" suena tormentosa, la voz aguardentosa le da un carisma oscuro, silente, doloroso. Uno de los puntos altos del disco.
"What's the Buzz" es un desorden, pero suena bien.
"Everything Alrigth" es otro punto alto, la voz al parecer es de Syreeta Wrigth (ex-esposa de Stevie Wonder), llena de intención, de luz, que se intensifica en "I don't Know How to Love Him" una pieza unica.
"Ghetsemane" es, a mi modo de ver, la que mejor nos refleja la tensión del personaje, una oda a la tribulación, a la tristeza, a la congoja. Reconozco que me hizo estremecer cuando la escuché la primera vez.
En fin, les dejo esta verdadera rareza. Tal vez la calidad musical sea discutible, pero su intención y el dolor que transmite es tan intenso como la mejor lograda de las representaciones.

Escucha "Heaven on their Minds"


Link de Descarga:

Thursday, January 04, 2007

El 6 de Noviembre de 1975, y luego de una ardua tarea de pre produccion, llega al Alcala Palace de Madrid Jesucristo Superstar.
Precedida de un exito avasallador, en sus versiones en Broadway y en la pantalla grande, significo un enorme reto para quienes tomaron la decisiçon de llevarla a escena. Desde la adaptación del texto, hasta el casting correcto.
Para los escenarios españoles el desafío era enorme, de la producción se hizo cargo el mismo Camilo Sesto invirtiendo en el montaje más de 12 millones de pesetas. Los arreglos y la dirección musical fueron encargados a Teddy Bautista, quién también trabajó en la traducción del texto original, músico español que hasta ese momento llevaba una carrera respetable dentro de la escena rock iberica. De la dirección se encargó Jaime Azpillicueta, quien había estudiado arte dramático en el conservatorio de San Sebastían y la producción ejecutiva fué encargada a Ignacio Artime.
Para el Casting se entrevistaron a más de 1000 personas, para el papel de María Magdalena se audicionó a 12 candidatas, cuatro de ellas con muchas aptitudes, pero no podían decidirse. "De pronto aparecio por el plato esta chica... Si supiese cantar, seria perfecta dijimos... A las once de la mañana le hicimos la prueba, a las doce le dabamos la letra en español, a las cinco, en mi casa, la oia cantar Teddy Bautista... Todo un record", según recordaría el propio Azpilicueta la llegada de Angela Carrasco.
En lo artistico, la noche del estreno sería memorable, Camilo Sesto incorpora una figura de Cristo con resplandeciente identificaciçon, la calidez y la intencionalidad de su voz hacen de su desmpeño el más alto de su carrera. Teddy Bautista magistral en un difícil papel, sin embargo la revelación absoluta fué Angela Carrasco, ternura, arrepentimiento, amor en una voz llena de luz. Alfonso Nadal brilló como Pilatos, al igual que Dick Zappala recordado durante mucho tiempo en su rol de Herodes.
La profunda voz de Charly Chausson, Caifás, y la personificación de Jason coomo Anaas forma una dupla perfecta.
Escenografía, iluminación, orquesta y sonido formaron parte integral de uno de los sucesos más importante de los escenarios españoles.
El público, absorto durante el desarrollo del montaje, explotó en ovación y unanimemente de pie premió el trabajo de los artistas
Luego vino el turno de grabar el disco, el mismo equipo. La grabacion fue tambien un gran desafio. Posiblemente sea la mas laboriosa e importante que se haya realizado jamas en España. Habria que dar gracias a muchas personas que la hicieron posible, desde todo el personal -todo- de los Estudios Kirios de Madrid al ultimo de los musicos. Todos fueron conscientes de la importancia de lo que se estaba haciendo, y eso se nota y se agradece.
Seria injusto no hacer una mencion especial al grupo "CANARIOS" por el amor que puso en sus fantasticas bases. Y especialmente a TEDDY BAUTISTA, alma de la grabacion en todos sus aspectos.
Las ovaciones que durante toda la noche estallaron en la sala, premiaban con entera justicia el trabajo y el riesgo de cuantos habian hecho posible las deslumbrantes escenas operisticas, con unos ballets maravillosamente acordados, con unos efectos luminosos que nos trasladan al pais de las maravillas, con unas canciones de profunda inspiracion y belleza, con todo lo que ustedes quieran poner dentro de lo que es espectaculo.

Version Española: Ingacio Artime y Jaime Azpilicueta
Reparto Original del Teatro Alcala-Palace de Madrid



Jesus.......... Camilo Sesto
Judas ......... Teddy Bautista
Magdalena ..... Angela Carrasco
Pilatos ....... Alfonso Nadal
Caifas ........ Charly Chausson
Herodes ....... Dick Zappala
Annas ......... Jason
Simon Zelotes.. Antonio de Diego
Sacerdote 1.... Javier Ulacia
Sacerdote 2.... Danny Dixon
Sacerdote 3.... Yulio
Pedro ......... Guillermo Anton

Decorado y figurines: Moncho Aguirre
Coreografia: Gelu BarbuI
Iluminacion: Fontanals
Orquesta y coros dirigidos por: Alfredo Carrion
Produccion: Camilo Sesto
Arreglos y direccion musical: Teddy Bautista.
DIRECCION: JAIME AZPILICUETA

El disco fue grabado en los estudios Kirios de Madrid
Ingeniero de sonido: Jose Fernandez
Produccion: J. Fernandez y E. Bautista
Productor Ejecutivo: I. Artime
Alan Richard: Bateria, Percusion
Mathias Sanvelian: Piano y Organo
Christian Mellies: Bajo
Antonio de Diego: Guitarras
Teddy Bautista: Sint, Melotron, Piano y Armonica
ARREGLOS Y DIRECCION MUSICAL: Teddy Bautista
Diseño de carpeta: Pedro Herrero
Fotografias: javier Letamendia ....
Y por orden alfabetico: Leonor Ahn, Jose Barros, Vicente Carreton, Rene Ceballos, Amparo ClimentCharly, Emilio del Real, Maria Elias, Ruth Guerrero, Peggy Gray, Paco GrimonSusan Kinder, Elena Manchan, Nichola Montenegro, Elena Navarro,Purificacion Navarro, Charo Ovelar, Leonora Pardo, Mariano Perez, Aurora Perez Dario Prat, Raquel Ramirez, Joset Rodriguez, Maria Gloria Salvador, Tony Saez, Jose Sanz, Paul Sebastian, Marcelo Simon's.

http://s17.quicksharing.com/v/4450317/JCS1975_1_por_Khoyao.rar.html

http://z08.zupload.com/download.php?file=getfile&filepath=60698


Escucha "Jucio ante Pilatos / Superstar"



Camilo Sesto Cantando en vivo "Oración en el Huerto"

Letras

http://s3.quicksharing.com/v/4205432/letras.rar.html

Caratulas del Disco




Dirigida por Norman Jewison (Al Calor de la Noche, 1961), quien además trabajo en el libreto junto a Tim Rice, el que se encontraba en pleno rodaje de "El Violinista en el Tejado",1971, cuando descubrió esta pieza musical. Nos presenta en el rol de Jesús a Ted Neeley, quién había hecho coros en el montaje original, y a Carl Anderson como Judas, quien tuvo el mismo rol en el debut de la obra en londres. Tal vez la mejor reunión de voces que se haya podido lograr.
Jewison además quiso contar con la mayor cantidad de protagonistas originales del montaje, de esta forma Yvonne Elliman, quien en la epoca disco tuvo un exito importante con "If I Can Have You", volvió a vestirse de María Magdalena y Barry Dennen hizo lo propio como Pilatos.
Con una estetica Hippie, las filmaciones se hicieron en Israel y en algunas zonas del Oriente Medio. En Materia musical, para esta versión fué especialmente escrita la canción "Then we are Decided", en la que Anaas, Kurt Yaghjian, y Caifás, Bob Bingham, se concertan para el "trabajo" que tienen que realizar con Jesús.
El argumento impone un prudente distanciamiento respecto a las tipicas películas bíblicas, desde el primer momento se deja claro que el film no es la vida de Jesus, sino una interpretacion realizada por unos actores, así al principio de la película vemos llegar el autobus con todos los personajes, que se visten con los trajes para iniciar su representación de la pasion de Cristo, esta circunstancia permite añadir un elemento muy interesante que es la exagerada simplicidad de la puesta en escena (apenas unos cuantos trapos y unos cuantos escenarios esqueléticos) y su impactante belleza.El peso de la narración recae sobre Judas (Carl Anderson), el amigo de Jesus de Nazareth (Ted Neeley) que no ve con buenos ojos el giro que estan tomando los acontecimientos, que teme por la vida de su amigo y que duda de su condición divina. Judas introduce o interviene en gran cantidad de numeros musicales, algunos realmente memorables. Otros personajes como Maria Magdalena (Yvonne Elliman), Caifas (Bob Bingham) o Poncio Pilato (Barry Dennen) tienen tambien mucha importancia, estableciendose a lo largo de la película interesantísimos duelos interpretativos entre todos los personajes, manteniendo soberbiamente la tensión dramática, cuestion siempre comprometida en un musical.
En el aspecto musical, sin duda el mas importante, todas las composiciones se mueven entre riffs guitarreros muy de los setenta y orquestaciones luminosas y psicodélicas muy conseguidas, hay algunos temas que destacan por derecho propio y que son los que dan la verdadera medida de la pelicula, “Heaven on their minds”, el espectacular tema de Judas con el que se abre la película, “Everything’s Allright”, “The Temple” o “I Don’t Know how to love him” son canciones ciertamente impagables.Ademas de todo lo dicho, Jesucristo Superstar tiene, desde nuestra óptica actual, un impagable aroma retro, un encantador toque hippie que la hace ciertamente irresistible, un punto de inocencia e ingenuidad que la convierte en una obra única e inimitable.
En resumen, grandes voces para una gran obra musical, puesta en escena impecable e inspiradora, para todos quienes hayamos hecho un montaje de JCS. En su momento de estreno, irreverente y provocadora, provocó protestas de facciones más fundamentalistas de la Iglesia en las puertas de los teatros.
El Exito de Jesucristo Superstar, su gran virtud, es una sabia y mesurada combinacion de todos sus elementos, el valor de conjunto mas allá de cada cosa concreta, un conjunto que resulta ciertamente compacto y serio.
A modo de curiosidades, puedo mencionar que Carl Anderson visitó Chile a mediados de los 80, en donde participó en el Festrival de la Canción de Viña del Mar, llevandose en primer lugar y el premio a mejor interprete, Falleció en el 2004 a causa de Leucemia.
En los coros participó Whoopi Goldberg.
Ted Neely, continúa haciendo musicales y presentaciones con canciones de JCS.

Disfruten entonces de esta gran versión de Jesuschrist Superstar.
Link disco 1
Link disco 2
http://s6.quicksharing.com/v/8982165/JCSuperstar2_por_Khoyao.rar.html




Demos también un vistazo a las carreras independientes de cada uno de los tres protagonistas...
Carl Anderson & Gloria Loring "Friends and Lovers"


Ivonne Elliman "If I Can't Have You"


Ted Neeley "Always Something there to Remind Me"

Caratulas del disco y de la Edicion de DVD









Wednesday, January 03, 2007

La primera presentación de la obra fué en Octubre de 1970, estrenandose en broadway. Luego de un arduo casting realizado por los propios creadores los roles principales fueron asignados a Ian Gillan como Jesús, Murray Head como Judas, Yvonne Elliman como María Magdalena, Barry Dennen como Pilatos.
Los musicos en tanto fueron Henry McCulloch y Neil Hubbard en las guitarras, Alan Spenner en el Bajo, Bruce Roaland en la Batería, Peter Robinson en piano/organo, Chris Mercer en Saxo, Chris Spedding y Steve Vaughan en las segundas guitarras,Carl Jenkins en piano y John Lloyd Webber en Piano/organo y sintetizadores.
Personalmente creo que el valor de esta versión es, principalmente ser la primera, inevitablemente caemos en comparaciones con las versiones posteriores en donde encontraremos tanto mejor calida vocal como interpretativa.
Por ejemplo Ian Gillan está bien en el rol, pero le falta calidez, dramatismo, suena muy plano falto de intención. No así Murray Head (Que en los 80 sería conocido por el hit "One Night in Bancook"), que a pesar de tener una condición vocal bastante menor a la de Gillan, su intencionalidad es muchisimo mayor.Cabe hacer notar que en esta versión Ted Neeley, el Jesús de la película, estaba destinado a los coros, y posteriormente en la versión montada en el West End de Londres, Murray Head fué reemplazado por Carl Anderson, Judas en la versión filmada.
Disfruten de esta joya musical, link de descarga sin contraseña y calidad de 320 kbps.
Escucha "The Last Supper"

Link de Descarga

Jesucristo Superstar es una ópera rock con libreto de Tim Rice y música de Andrew Lloyd Weber. Presentada por primera vez en 1970, básicamente resalta los enfrentamientos políticos y personales entre Jesús y Judas Iscariote.
Narrada desde la mirada de Judas. La acción tiene lugar durante la última semana de la vida de Jesús. Iniciandose con la entrada del Mesías a Jerusalén, finalizando con la muerte en la cruz.
Primero se representó en Broadway
y más tarde en el West End de Londres. En la grabación original, el papel de Jesús fue interpretado por Ian Gillan (Deep Purple) y el de Judas por Murray Head e Ivonne Elliman, como María Magdalena.
La ópera se estrenó en Broadway en 1971
provocando una cierta controversia. Muchos grupos religiosos protestaron en la puerta del teatro, clamando que el espectáculo mostraba un retrato sacrílego de Jesús al mostrar únicamente su faceta humana.
La película, dirigida en 1973
por Norman Jewison y filmada en Israel y otras localizaciones, no obtuvo el mismo éxito que las representaciones teatrales. La canción “No sé cómo amarle” (I don´t know how to love him) cantada por María Magdalena fue un éxito de ventas. Los protagonistas de la película eran Ted Neely en el papel de Jesús, Carl Anderson en el de Judas e Ivonne Elliman, nuevamente en el papel de Magdalena.
En España
, la ópera se llevó a los escenarios en noviembre de 1975. El papel de Jesucristo fue interpretado por Camilo Sesto, Teddy Bautista dio vida a Judas y la cantante dominicana Ángela Carrasco fue la encargada de personificar a María Magdalena. Otros intérpretes fueron Guillermo Antón como Pedro, Alfonso Nadal como Pilatos, Charly Chausson como Caifás y Dick Zappala como Herodes. La dirección corrió a cargo de Jaime Azpilicueta. La obra se estrenó en el teatro Alcalá Palace de Madrid. En 1984, volvió a representarse en el mismo teatro esta vez con Pablo Abraira como Jesús y Pedro Ruy-Blas en el papel de Judas. En esta ocasión la dirección volvió a estar a cargo de Jaime Azpilicueta y la dirección musical de Teddy Bautista.
Jesucristo Superstar se ha convertido en un fenómeno cultural que sigue representándose en los escenarios teatrales del mundo entero. En
1992 se inició una gira que recorrió los Estados Unidos y Canadá con gran éxito de público. La gira sigue en activo y la obra se ha representado incluso en Japón y República Dominicana.